（觀察者網訊）據香港商報網和東網11月19日報道，香港橄欖球代表隊在韓國遇到的播錯國歌事件竟非個例，11月6日在迪拜舉行的橄欖球世界杯資格賽香港對葡萄牙的比賽中，賽場播放中國國歌時，字幕卻顯示“黑暴”歌英文譯名。目前該視頻已無法顯示。

香港橄欖球總會對此表示強烈抗議，國際橄欖球理事會回復稱系“圖像操作員失誤”，就此向香港橄欖球總會致歉并稱會嘗試更正字幕。11月19日下午，香港橄欖球總會確認7月23日香港與湯加的比賽視頻字幕也出現了同樣錯誤。

11月10日，YouTube橄欖球頻道RugbyPass上傳了一段2023橄欖球世界杯最終資格賽精華片段，內容為11月6日在迪拜上演的香港對葡萄牙的終極復活賽。

視頻中，香港橄欖球代表隊隊員列隊齊唱中國國歌《義勇軍進行曲》時，轉播字幕卻配上了“黑暴”歌曲的英文譯名。至11月19日14時，有關視頻顯示為“已無法播放”，并指該視頻已由上傳者移除。

香港橄欖球總會19日回應此事時表示強烈不滿，稱在獲悉迪拜賽事視頻出現“黑暴”歌英文譯名后已第一時間聯系了國際橄欖球理事會，對方解釋稱此事系“圖像操作員失誤”。

國際橄欖球理事會已就此錯誤向香港橄欖球總會致歉，稱會嘗試在其點播視頻和其他發布的視頻中更正字幕。

香港橄欖球總會補充稱，香港代表隊或管理團隊直至比賽結束之前，都無法得知有關錯誤，國際橄欖球理事會及其營運廣播、制作團隊既沒有向任何香港隊成員或管理人員查詢國歌名稱，也沒有告知國歌的名稱會出現在轉播報道中。

香港橄欖球總會表示，國際橄欖球理事會在11月12日-18日有香港隊出戰的賽事轉播中已使用正確的國歌名稱字幕，已經要求理事會提供詳細的事件發生過程和解釋，并向香港特區政府和市民公開道歉?？倳矔撓祰H橄欖球理事會和多個網上平臺，確保涉事片段從平臺上刪除，這項工作仍在進行中，同時正查閱香港隊參與的其他國際賽事片段，以確定是否還有其他同類事件。

香港橄欖球總會強調，錯誤播放或標錯中國國歌名稱是對香港人和國家的不尊重和傷害，再次就這一嚴重錯誤對國際橄欖球理事會表達強烈不滿。

香港特區政府文化體育及旅游局局長楊潤雄今（19）日出席活動時稱，他今早才得知此事，對此表示難以相信，而且絕對不能接受，將會嚴肅處理。

楊潤雄稱，比賽當日播放的中國國歌無誤，但轉播時字幕打錯，主辦方發現錯誤后已即時改正。他補充稱，將國歌名稱寫成2019年“黑暴”事件中的一首歌，對我們來說是絕對不能接受的，因為國歌應該是受尊重的，也代表了我們的尊嚴。

此外，香港橄欖球總會于19日下午再公布，在查閱以往國際比賽視頻片段時，發現今年7月23日橄欖球世界杯資格賽香港對湯加的比賽中，國際橄欖球理事會的廣播制作人員也使用了同樣的錯誤字幕，將中國國歌歌名錯打成“黑暴”歌曲名。

港媒提到，11月13日在韓國仁川舉行的亞洲七人制橄欖球系列賽香港對韓國的比賽中，主辦機構竟將一首“黑暴”歌曲當成中國國歌播放，香港特區政府對此表示抗議和強烈不滿。亞洲橄欖球總會已向香港橄欖球總會致歉，主辦機構在賽事完畢后已立即在場館內公開致歉，并在頒獎禮上播放正確的中國國歌。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。